mettre à jour punkbuster

http://www.evenbalance.com/index.php?page=pbsetup.php

sur cette page tout est expliqué (mais en anglais).

téléchargez la version windows

une fois le programme lancé choisissez
add a game
>
game path
>
choisissez le répertoire ou se trouve quake

choisissez game
>
Quake 3 arena

cliquez sur add game

puis check for updates


vous pouvez le supprimer aprés, dès que la MAJ est faite